Dit is een vertaling voor je gemak. Als deze afwijkt van de Engelse versie, geldt de Engelse versie. Lees de Engelse versie →
1Tussen wie dit geldt
Deze voorwaarden zijn een overeenkomst tussen Vagabond Haven AB, een in Zweden geregistreerd bedrijf, en jou, als particulier of als het bedrijf dat je opgeeft wanneer je meedoet. We noemen je de doorverwijspartner.
Meedoen maakt je geen werknemer, agent of vertegenwoordiger van Vagabond Haven, en geeft je geen bevoegdheid om namens ons iets aan te gaan.
2Meedoen
Je doet mee door het aanmeldformulier in te vullen en te bevestigen dat je deze voorwaarden aanvaardt. Er hoeft niets ondertekend te worden en er zijn geen kosten. We leggen vast welke versie van deze voorwaarden je hebt aanvaard en wanneer.
We kunnen een aanmelding op elk moment weigeren of een samenwerking beëindigen, bijvoorbeeld als een partner rechtstreeks met ons concurreert of als we vermoeden dat het programma wordt misbruikt. Artikel 9 beschrijft wat er in dat geval gebeurt met doorverwijzingen die al zijn geregistreerd.
3Je doorverwijslink
Zodra je meedoet, geven we je een persoonlijke link en een QR-code die naar dezelfde plek verwijst, plus toegang tot een pagina waar je je doorverwijzingen en de status van elk ervan kunt zien.
Je mag de link zo vaak gebruiken als je wilt, zonder limiet op het aantal mensen dat zich erdoor registreert. Je mag hem overal plaatsen waar je eigen publiek je al vindt, bijvoorbeeld op je website, in je nieuwsbrief, in je e-mailhandtekening of in je bedrijfsruimte.
Je mag hem niet als ongevraagde marketing sturen aan mensen die niet hebben gevraagd om iets van je te horen, en je mag hem niet gebruiken in betaalde advertenties waarin de naam of het merk Vagabond Haven voorkomt zonder onze schriftelijke toestemming. Beide schaden ons vermogen om klanten te bereiken, en in verschillende landen is het eerste ook onwettig.
4Wanneer een doorverwijzing telt
Een doorverwijzing is geregistreerd wanneer iemand via jouw link zijn of haar eigen contactgegevens invult en bevestigt dat we contact mogen opnemen. We leggen jouw naam en de datum en het tijdstip bij die persoon vast.
- De eerste registratie wint. Als dezelfde persoon later door een andere partner wordt geregistreerd, telt de eerste registratie.
- Mensen die we al kennen, tellen niet. Als de persoon vóór jouw registratie al in onze administratie staat als klant of als lopende aanvraag, is er geen vergoeding verschuldigd.
- Een registratie is 12 maanden geldig. Als iemand binnen twaalf maanden na registratie via jouw link een contract met ons tekent, is je vergoeding verschuldigd. Daarna vervalt de registratie.
- Eén vergoeding per huis. Als meerdere partners aanspraak kunnen maken op dezelfde verkoop, wordt alleen de eerste registratie betaald.
Je kunt elke doorverwijzing die je hebt gedaan, met de status ervan, op je eigen pagina zien. Denk je dat iets verkeerd is toegewezen, laat het ons dan weten, dan bekijken we de gegevens samen.
5Je vergoeding
Je vergoeding is 2 % van de netto verkoopprijs van het huis, dat wil zeggen de prijs die we de klant voor het huis zelf factureren, exclusief btw, transport, grondwerk en eventuele diensten die door andere bedrijven worden uitgevoerd.
- Ze wordt verschuldigd zodra de klant ons volledig heeft betaald. Niet bij de bestelling, niet bij de levering, maar bij de laatste betaling.
- Bij een kant-en-klaar huis ontvang je de vergoeding normaal gesproken 2 tot 4 weken na die laatste betaling.
- Een huis dat op bestelling wordt gebouwd duurt normaal gesproken 3 tot 6 maanden van contract tot laatste betaling, dus reken binnen die periode op je vergoeding.
- Als een verkoop niet doorgaat, wordt geannuleerd of wordt terugbetaald, is er geen vergoeding verschuldigd. Als we je al hebben betaald, verrekenen we het met je volgende vergoeding, of vragen we het terug als die er niet is.
- Er is geen maximum en geen minimum. Eén doorverwijzing of honderd: elke verkoop die in aanmerking komt, wordt op dezelfde manier betaald.
6Facturering en belasting
Je hoeft ons geen factuur te sturen. We maken de factuur namens jou op (self-billing) en sturen die samen met de betaling naar je toe, zodat je zelf geen papierwerk hebt. Door mee te doen ga je ermee akkoord dat we op deze manier factureren. Elke factuur wordt gemarkeerd met “Self-billing”. Als er iets niet klopt, laat het ons dan binnen 14 dagen na ontvangst weten; anders geldt de factuur als aanvaard.
Als je meedoet als bedrijf, geef ons dan het registratienummer van je bedrijf of je btw-nummer, zodat de factuur klopt. Je bent zelf verantwoordelijk voor je eigen belasting over wat je ontvangt, inclusief btw als die op jou van toepassing is, en voor het aangeven van het inkomen waar je woont. We kunnen je niet adviseren over je belastingsituatie.
Als je meedoet als particulier die in Zweden woont en geen F-skattegoedkeuring (F-skatt) heeft, verplicht de Zweedse wet ons om voorlopige belasting op je vergoeding in te houden en de betaling te melden bij de Zweedse belastingdienst (Skatteverket). De voorlopige belasting maakt deel uit van je eigen inkomstenbelasting en wordt in je belastingaangifte met je verrekend. De werkgeversbijdragen over de vergoeding betalen wij, bovenop je vergoeding. Daarvoor vragen we je om je persoonlijk identificatienummer.
7Wat we vragen, en wat we doen
Jij houdt het eerlijk:
- Geef je link alleen aan mensen die het echt fijn zouden vinden om van ons te horen.
- Noem geen prijzen, levertijden of specificaties, en doe geen beloftes namens ons. Alles van die aard komt van ons, zodat jij nooit degene bent die het juist moet hebben.
- Gebruik onze naam en ons materiaal zoals wij ze aanleveren, zonder ons logo te wijzigen of te beweren dat je bij Vagabond Haven hoort.
Wij doen ons deel:
- We nemen één keer contact op met de mensen die je naar ons stuurt. Als het moment niet goed is of ze geen interesse hebben, bedanken we ze en laten we ze met rust. Ze worden niet aan een mailinglijst toegevoegd.
- We verzorgen het hele traject: gesprek, offerte, contract, productie, levering en garantie. Na de introductie wordt er niets meer van je verwacht.
- We houden je doorverwijzingen en hun status voor je zichtbaar, en we betalen wat we verschuldigd zijn zonder dat je erachteraan hoeft te gaan.
8Persoonsgegevens
Omdat mensen zich zelf via je link registreren, geef je ons nooit de gegevens van iemand anders. Vanaf dat moment is Vagabond Haven de verwerkingsverantwoordelijke voor hun gegevens en gaat het daar zorgvuldig mee om volgens onze privacyverklaring, op dezelfde manier als bij elke andere klantvraag.
Je eigen gegevens bewaren we om het programma uit te voeren en je te betalen: je naam, contactgegevens, waar van toepassing je bedrijfsgegevens, de doorverwijzingen die aan jou zijn toegewezen en de vastlegging van je aanvaarding van deze voorwaarden. Je kunt vragen om in te zien wat we bewaren, het te corrigeren of het te laten verwijderen zodra er tussen ons niets meer openstaat.
Je naam is intern voor ons zichtbaar bij de mensen die je doorverwijst. We laten hem niet aan andere partners zien.
9Je deelname beëindigen
We kunnen dit allebei op elk moment beëindigen, zonder opzegtermijn en zonder opgave van reden. Je kunt ook gewoon stoppen met het gebruiken van je link.
Doorverwijzingen die vóór de beëindiging al zijn geregistreerd, blijven gelden en worden op de normale manier betaald als ze binnen de twaalf maanden uit artikel 4 kopen. Je link werkt niet meer zodra de samenwerking eindigt.
De uitzondering is misbruik. Als een doorverwijzing is verkregen via ongevraagde marketing, misleiding of valse informatie, is er geen vergoeding voor verschuldigd en kunnen we de samenwerking onmiddellijk beëindigen.
10Wijzigingen in deze voorwaarden
We kunnen deze voorwaarden bijwerken. De versie en datum bovenaan laten altijd zien welke versie geldt, en we mailen actieve partners als er iets wezenlijks verandert.
Een wijziging heeft nooit invloed op een doorverwijzing die al is geregistreerd. Die worden afgehandeld volgens de voorwaarden die golden op de dag waarop de doorverwijzing werd gedaan.
11Recht en geschillen
Zweeds recht is van toepassing, en elk geschil dat we niet samen kunnen oplossen, gaat naar de Zweedse rechter, met de rechtbank van Uppsala (Uppsala tingsrätt) als rechter in eerste aanleg.
Als je als particulier meedoet, ontneemt dit je niet de bescherming die je hebt op grond van de dwingende regels van het land waar je woont. Je kunt dan ook een vordering instellen bij de rechter in dat land, en wij kunnen alleen daar een vordering tegen jou instellen.
Voordat het ooit zo ver komt: schrijf ons. Bijna alles wat in een doorverwijsprogramma misgaat, draait om de vraag wie iemand als eerste heeft geregistreerd, en dat is een kwestie van vastgelegde gegevens, niet van mening.