Tämä on käännös, joka on tarkoitettu helpottamaan lukemista. Jos se eroaa englanninkielisestä versiosta, sovelletaan englanninkielistä versiota. Lue englanninkielinen versio →
1Ketkä ovat osapuolet
Nämä ehdot ovat sopimus Ruotsiin rekisteröidyn yrityksen Vagabond Haven AB:n ja sinun välilläsi, joko yksityishenkilönä tai yrityksenä, jonka nimeät liittyessäsi. Kutsumme sinua suosittelukumppaniksi.
Liittyminen ei tee sinusta Vagabond Havenin työntekijää, agenttia tai edustajaa, eikä se anna sinulle valtuuksia tehdä mitään sitoumuksia puolestamme.
2Liittyminen
Liityt täyttämällä liittymislomakkeen ja vahvistamalla, että hyväksyt nämä ehdot. Mitään ei tarvitse allekirjoittaa, eikä liittyminen maksa mitään. Kirjaamme, minkä version näistä ehdoista hyväksyit ja milloin.
Voimme hylätä hakemuksen tai päättää kumppanuuden milloin tahansa, esimerkiksi jos kumppani kilpailee kanssamme suoraan tai jos uskomme, että ohjelmaa käytetään väärin. Kohdassa 9 kerrotaan, mitä silloin tapahtuu jo rekisteröidyille suosituksille.
3Suosittelulinkkisi
Kun olet liittynyt, annamme sinulle henkilökohtaisen linkin ja samaan paikkaan johtavan QR-koodin sekä pääsyn sivulle, jolla näet tekemäsi suositukset ja kunkin tilan.
Voit käyttää linkkiä niin usein kuin haluat, eikä sen kautta rekisteröityvien ihmisten määrää ole rajoitettu. Voit laittaa sen mihin tahansa, mistä oma yleisösi sinut jo löytää, esimerkiksi verkkosivustollesi, uutiskirjeeseesi, sähköpostisi allekirjoitukseen tai toimitiloihisi.
Et saa lähettää sitä pyytämättömänä markkinointina ihmisille, jotka eivät ole pyytäneet yhteydenottoa, etkä saa käyttää sitä maksullisessa mainonnassa, jossa esiintyy Vagabond Havenin nimi tai brändi, ilman kirjallista suostumustamme. Molemmat heikentävät mahdollisuuksiamme tavoittaa asiakkaita, ja useissa maissa ensin mainittu on myös lainvastaista.
4Milloin suositus lasketaan
Suositus rekisteröidään, kun henkilö lähettää omat yhteystietonsa linkkisi kautta ja vahvistaa, että saamme ottaa häneen yhteyttä. Kirjaamme kyseisen henkilön kohdalle nimesi sekä päivämäärän ja kellonajan.
- Ensimmäinen rekisteröinti voittaa. Jos toinen kumppani rekisteröi saman henkilön myöhemmin, ensimmäinen rekisteröinti on se, joka lasketaan.
- Meille jo tutut henkilöt eivät lasketa. Jos henkilö on rekistereissämme asiakkaana tai aktiivisena tiedustelijana jo ennen rekisteröintiäsi, palkkiota ei makseta.
- Rekisteröinti on voimassa 12 kuukautta. Jos henkilö tekee kanssamme sopimuksen kahdentoista kuukauden kuluessa siitä, kun hän rekisteröityi linkkisi kautta, palkkiosi erääntyy maksettavaksi. Sen jälkeen rekisteröinti raukeaa.
- Yksi palkkio taloa kohden. Jos useampi kumppani voisi vaatia palkkiota samasta kaupasta, vain ensimmäinen rekisteröinti maksetaan.
Näet jokaisen tekemäsi suosituksen ja sen tilan omalla sivullasi. Jos uskot, että jokin on kirjattu väärin, kerro meille, niin käymme kirjauksen läpi yhdessä.
5Palkkiosi
Palkkiosi on 2 % talon nettomyyntihinnasta, eli hinnasta, jonka laskutamme asiakkaalta itse talosta, ilman arvonlisäveroa, kuljetusta, maanrakennustöitä ja muiden yritysten suorittamia palveluja.
- Palkkio erääntyy maksettavaksi, kun asiakas on maksanut meille kokonaan. Ei tilauksen yhteydessä, ei toimituksen yhteydessä, vaan loppumaksun jälkeen.
- Valmiin talon kohdalla palkkio tulee sinulle yleensä 2–4 viikon kuluttua loppumaksusta.
- Tilauksesta rakennettavan talon kohdalla sopimuksesta loppumaksuun kuluu yleensä 3–6 kuukautta, joten voit odottaa palkkiotasi tuona aikana.
- Jos kauppa peruuntuu, perutaan tai hyvitetään, palkkiota ei makseta. Jos olemme jo maksaneet sen sinulle, vähennämme sen seuraavasta palkkiostasi tai pyydämme sen takaisin, jos seuraavaa palkkiota ei ole.
- Ylärajaa tai vähimmäismäärää ei ole. Yksi suositus tai sata, jokainen ehdot täyttävä kauppa maksetaan samalla tavalla.
6Laskutus ja verot
Sinun ei tarvitse laskuttaa meitä. Laadimme laskun puolestasi (itselaskutus) ja lähetämme sen sinulle maksun yhteydessä, joten sinun ei tarvitse hoitaa mitään paperitöitä. Liittymällä hyväksyt, että laskutamme näin. Jokaisessa laskussa on merkintä ”Itselaskutus”. Jos laskussa on jotain väärin, ilmoita siitä meille 14 päivän kuluessa sen vastaanottamisesta; muuten lasku katsotaan hyväksytyksi.
Jos liityt yrityksenä, anna meille Y-tunnuksesi tai ALV-numerosi, jotta lasku on oikein. Vastaat itse saamiesi tulojen verotuksesta, mukaan lukien arvonlisävero, jos se koskee sinua, sekä tulojen ilmoittamisesta asuinmaassasi. Emme voi neuvoa sinua verotukseesi liittyvissä asioissa.
Jos liityt yksityishenkilönä, joka asuu Ruotsissa ja jolla ei ole F-verohyväksyntää (F-skatt), Ruotsin laki velvoittaa meidät pidättämään palkkiostasi ennakkoveron ja ilmoittamaan maksun Ruotsin verovirastolle (Skatteverket). Ennakkovero on osa omaa tuloveroasi, ja se hyvitetään sinulle veroilmoituksessasi. Palkkioon liittyvät työnantajamaksut maksamme me palkkiosi lisäksi. Tätä varten pyydämme henkilötunnuksesi.
7Mitä pyydämme ja mitä teemme
Sinä pidät asiat rehellisinä:
- Anna linkkisi vain ihmisille, jotka aidosti ottaisivat mielellään yhteydenoton meiltä vastaan.
- Älä ilmoita hintoja, toimitusaikoja tai teknisiä tietoja äläkä anna lupauksia puolestamme. Kaikki sellainen tulee meiltä, joten sinun ei koskaan tarvitse vastata niiden oikeellisuudesta.
- Käytä nimeämme ja materiaalejamme sellaisina kuin ne toimitamme, muuttamatta logoamme ja esittämättä olevasi osa Vagabond Havenia.
Me hoidamme oman osuutemme:
- Otamme yhteyttä lähettämiisi ihmisiin kerran. Jos ajoitus ei sovi tai he eivät ole kiinnostuneita, kiitämme heitä emmekä häiritse heitä enempää. Heitä ei lisätä millekään postituslistalle.
- Hoidamme koko keskustelun, tarjouksen, sopimuksen, valmistuksen, toimituksen ja takuun. Sinulta ei odoteta mitään esittelyn jälkeen.
- Pidämme suosituksesi ja niiden tilat näkyvillä sinulle ja maksamme sen, mitä olemme velkaa, ilman että sinun tarvitsee karhuta sitä.
8Henkilötiedot
Koska ihmiset rekisteröityvät itse linkkisi kautta, et koskaan luovuta meille kenenkään muun tietoja. Siitä hetkestä lähtien Vagabond Haven on heidän tietojensa rekisterinpitäjä ja huolehtii niistä tietosuojaselosteemme mukaisesti samalla tavalla kuin minkä tahansa muun asiakastiedustelun tiedoista.
Säilytämme omia tietojasi ohjelman ylläpitämiseksi ja palkkioiden maksamiseksi: nimesi, yhteystietosi, tarvittaessa yrityksesi tiedot, sinulle kirjatut suositukset ja kirjauksen siitä, että olet hyväksynyt nämä ehdot. Voit pyytää nähdä, mitä tietoja meillä on, korjata niitä tai poistaa ne, kun välillämme ei ole enää mitään avoinna.
Nimesi näkyy meille sisäisesti suosittelemiesi henkilöiden kohdalla. Emme näytä sitä muille kumppaneille.
9Osallistumisen päättäminen
Kumpi tahansa meistä voi päättää tämän milloin tahansa, ilman irtisanomisaikaa ja ilman perusteluja. Voit myös yksinkertaisesti lopettaa linkkisi käyttämisen.
Ennen päättymistä rekisteröidyt suositukset pidetään edelleen voimassa, ja ne maksetaan tavalliseen tapaan, jos henkilö ostaa kohdassa 4 mainitun kahdentoista kuukauden kuluessa. Linkkisi lakkaa toimimasta, kun kumppanuus päättyy.
Poikkeuksena on väärinkäyttö. Jos suositus on saatu pyytämättömällä markkinoinnilla, harhaanjohtamalla tai väärillä tiedoilla, siitä ei makseta palkkiota, ja voimme päättää kumppanuuden välittömästi.
10Muutokset näihin ehtoihin
Voimme päivittää näitä ehtoja. Ylhäällä oleva versio ja päivämäärä kertovat aina, mikä versio on voimassa, ja ilmoitamme aktiivisille kumppaneille sähköpostitse, kun jokin olennainen muuttuu.
Muutos ei koskaan vaikuta jo rekisteröityyn suositukseen. Ne ratkaistaan niiden ehtojen mukaan, jotka olivat voimassa suosituksen tekopäivänä.
11Sovellettava laki ja erimielisyydet
Sopimukseen sovelletaan Ruotsin lakia, ja kaikki riidat, joita emme pysty ratkaisemaan keskenämme, käsitellään Ruotsin tuomioistuimissa, ensimmäisenä oikeusasteena Uppsalan käräjäoikeus (Uppsala tingsrätt).
Jos osallistut yksityishenkilönä, tämä ei vie sinulta suojaa, joka sinulla on asuinmaasi pakottavien säännösten nojalla. Voit tällöin nostaa kanteen myös kyseisen maan tuomioistuimissa, ja me voimme nostaa kanteen sinua vastaan vain siellä.
Ennen kuin asia koskaan etenee niin pitkälle, kirjoita meille. Lähes kaikki, mikä suositteluohjelmassa menee pieleen, on kysymys siitä, kuka rekisteröi jonkun ensin, ja se on kirjausten eikä mielipiteiden asia.