Dette er en oversættelse for nemheds skyld. Hvis den afviger fra den engelske version, gælder den engelske version. Læs den engelske version →
1Hvem aftalen er mellem
Disse vilkår er en aftale mellem Vagabond Haven AB, et selskab registreret i Sverige, og dig, enten som privatperson eller som den virksomhed, du angiver, når du tilmelder dig. Vi kalder dig henvisningspartneren.
Tilmeldingen gør dig ikke til ansat, agent eller repræsentant for Vagabond Haven, og den giver dig ikke fuldmagt til at indgå noget på vores vegne.
2Tilmelding
Du tilmelder dig ved at udfylde tilmeldingsformularen og bekræfte, at du accepterer disse vilkår. Der er intet at underskrive og intet gebyr. Vi registrerer, hvilken version af disse vilkår du har accepteret, og hvornår.
Vi kan til enhver tid afvise en ansøgning eller afslutte et partnerskab, for eksempel hvis en partner konkurrerer direkte med os, eller hvis vi mener, at programmet bliver misbrugt. Afsnit 9 beskriver, hvad der i så fald sker med henvisninger, der allerede er registreret.
3Dit henvisningslink
Når du har tilmeldt dig, giver vi dig et personligt link og en QR-kode, der peger samme sted hen, samt adgang til en side, hvor du kan se de henvisninger, du har lavet, og status for hver af dem.
Linket er dit, og du må bruge det så tit, du vil, uden grænse for, hvor mange der registrerer sig via det. Du må placere det overalt, hvor dit eget publikum allerede finder dig, for eksempel på din hjemmeside, i dit nyhedsbrev, i din e-mailsignatur eller i dine lokaler.
Du må ikke sende det som uopfordret markedsføring til personer, der ikke har bedt om at høre fra dig, og du må ikke bruge det i betalt annoncering med Vagabond Havens navn eller brand uden vores skriftlige aftale. Begge dele skader vores mulighed for at nå kunder, og i flere lande er det første desuden ulovligt.
4Hvornår en henvisning tæller
En henvisning er registreret, når en person indsender sine egne kontaktoplysninger via dit link og bekræfter, at vi må kontakte vedkommende. Vi registrerer dit navn samt dato og klokkeslæt ud for den person.
- Første registrering vinder. Hvis den samme person senere registreres af en anden partner, er det den første registrering, der tæller.
- Personer, vi allerede kender, tæller ikke. Hvis personen allerede findes i vores registre som kunde eller som en aktiv henvendelse før din registrering, skyldes der intet honorar.
- En registrering gælder i 12 måneder. Hvis personen underskriver en kontrakt med os inden for tolv måneder efter at have registreret sig via dit link, forfalder dit honorar. Derefter bortfalder registreringen.
- Ét honorar pr. hus. Hvor flere partnere kunne gøre krav på det samme salg, betales kun den første registrering.
Du kan se alle de henvisninger, du har lavet, og deres status på din egen side. Hvis du mener, at noget er blevet tilskrevet forkert, så sig det til os, så ser vi på registreringen sammen.
5Dit honorar
Dit honorar er 2 % af husets nettosalgspris, det vil sige den pris, vi fakturerer kunden for selve huset, eksklusive moms, transport, jordarbejde og eventuelle ydelser udført af andre virksomheder.
- Det forfalder, når kunden har betalt os det fulde beløb. Ikke ved bestilling, ikke ved levering, men ved slutbetalingen.
- Ved et færdigbygget hus når honoraret normalt frem til dig 2 til 4 uger efter slutbetalingen.
- Et hus bygget på bestilling tager normalt 3 til 6 måneder fra kontrakt til slutbetaling, så forvent dit honorar inden for den periode.
- Hvis et salg ikke bliver til noget, annulleres eller refunderes, skyldes der intet honorar. Hvis vi allerede har betalt dig, modregner vi det i dit næste honorar eller beder om at få det tilbage, hvis der ikke er noget.
- Der er intet loft og intet minimum. Én henvisning eller hundrede, hvert kvalificerende salg betales på samme måde.
6Fakturering og skat
Du behøver ikke at fakturere os. Vi udarbejder fakturaen på dine vegne (selvfakturering) og sender den til dig sammen med betalingen, så der er intet papirarbejde for dig. Ved at tilmelde dig accepterer du, at vi fakturerer på denne måde. Hver faktura er mærket “Selvfakturering”. Hvis noget på den er forkert, så giv os besked inden for 14 dage efter modtagelsen; ellers anses den for accepteret.
Hvis du tilmelder dig som virksomhed, så oplys dit registrerings- eller momsnummer, så fakturaen bliver korrekt. Du er selv ansvarlig for skat af det, du modtager, herunder moms, hvor det gælder for dig, og for at selvangive indkomsten der, hvor du bor. Vi kan ikke rådgive dig om dine skatteforhold.
Hvis du tilmelder dig som privatperson bosat i Sverige uden F-skattegodkendelse (F-skatt), kræver svensk lov, at vi trækker foreløbig skat af dit honorar og indberetter betalingen til den svenske skattemyndighed (Skatteverket). Den foreløbige skat er en del af din egen indkomstskat og bliver godskrevet dig i din selvangivelse. Arbejdsgiverafgifterne af honoraret betaler vi oven i dit honorar. Til det beder vi om dit personnummer.
7Hvad vi beder om, og hvad vi gør
Du holder det ærligt:
- Giv kun dit link videre til personer, som oprigtigt vil sætte pris på at høre fra os.
- Oplys ikke priser, leveringsdatoer eller specifikationer, og giv ikke løfter på vores vegne. Alt den slags kommer fra os, så det er aldrig dig, der skal have det til at passe.
- Brug vores navn og materiale, som vi stiller det til rådighed, uden at ændre vores logo eller udgive dig for at være en del af Vagabond Haven.
Vi gør vores del:
- Vi kontakter de personer, du sender til os, én gang. Hvis timingen er forkert, eller de ikke er interesserede, takker vi dem og lader dem være i fred. De bliver ikke føjet til nogen mailingliste.
- Vi står for hele forløbet: samtale, tilbud, kontrakt, produktion, levering og garanti. Der forventes intet af dig efter introduktionen.
- Vi holder dine henvisninger og deres status synlige for dig, og vi betaler det, vi skylder, uden at du skal rykke for det.
8Personoplysninger
Fordi folk selv registrerer sig via dit link, giver du os aldrig andres oplysninger. Fra det øjeblik er Vagabond Haven dataansvarlig for deres oplysninger og passer på dem i henhold til vores privatlivspolitik, på samme måde som enhver anden kundehenvendelse.
Vi opbevarer dine egne oplysninger for at kunne drive programmet og betale dig: dit navn, dine kontaktoplysninger, eventuelle virksomhedsoplysninger, de henvisninger, der er tilskrevet dig, og registreringen af din accept af disse vilkår. Du kan bede om at se, hvad vi har, få det rettet eller få det slettet, når der ikke længere er noget udestående mellem os.
Dit navn er internt synligt for os ud for de personer, du henviser. Vi viser det ikke til andre partnere.
9Ophør af din deltagelse
Vi kan begge afslutte dette når som helst, uden opsigelsesvarsel og uden begrundelse. Du kan også bare holde op med at bruge dit link.
Henvisninger, der er registreret før ophøret, respekteres stadig og betales på normal vis, hvis personen køber inden for de tolv måneder i afsnit 4. Dit link holder op med at virke, når partnerskabet ophører.
Undtagelsen er misbrug. Hvis en henvisning er opnået gennem uopfordret markedsføring, vildledning eller falske oplysninger, skyldes der intet honorar for den, og vi kan afslutte partnerskabet med øjeblikkelig virkning.
10Ændringer af disse vilkår
Vi kan opdatere disse vilkår. Versionen og datoen øverst viser altid, hvilken der er gældende, og vi sender en e-mail til aktive partnere, når noget væsentligt ændres.
En ændring påvirker aldrig en henvisning, der allerede er registreret. Den afregnes efter de vilkår, der var gældende den dag, henvisningen blev foretaget.
11Lovvalg og uenigheder
Svensk ret finder anvendelse, og enhver tvist, vi ikke kan løse indbyrdes, afgøres ved de svenske domstole med Uppsala tingsrätt (byretten i Uppsala) som første instans.
Hvis du deltager som privatperson, fratager dette dig ikke den beskyttelse, du har efter de ufravigelige regler i det land, hvor du bor. Du kan da også anlægge sag ved domstolene i det land, og vi kan kun anlægge sag mod dig dér.
Inden det nogensinde kommer så vidt, så skriv til os. Næsten alt, der går galt i et henvisningsprogram, handler om, hvem der registrerede nogen først, og det er et spørgsmål om registreringer, ikke om holdninger.